The Girl On the Train

Cinema

A Rapariga no Comboio

Realizador: Tate Taylor.

Com: Emily Blunt (Rachel Watson), Rebecca Ferguson (Anna Watson), Haley Bennett (Megan Hipwell), Justin Theroux (Tom Watson), Luke Evans (Scott Hipwell), Allison Janney (Detective Sgt. Riley), Édgar Ramírez (Dr. Kamal Abdic), Lisa Kudrow (Monica), Laura Prepon (Cathy), Ross Gibby (David).

Estreia: 7 de Outubro de 2016 nos E.U.A.

Portugal: 5 de Outubro de 2016.

The Girl on the Train (A Rapariga no Comboio em Portugal) tornou-se num fenómeno de vendas impressionante. Lançado em 2015, o primeiro livro de Paula Hawkins é um bestseller que chegou a ocupar durante vinte semanas o primeiro lugar no top de vendas no Reino Unido. Chega agora aos cinemas a adaptação do livro num filme realizado por Tate Taylor e com argumento de Erin Cressida Wilson.

Confesso que quando vi o primeiro trailer não fiquei particularmente impressionada. É o tipo de livro que precisa de uma adaptação muito boa para conseguir transmitir todo o suspense e paranóia que caracterizam o livro e a personagem principal. Apesar de terem escolhido a Emily Blunt para o papel de Rachel, actriz que gosto bastante, acho que deve ser um livro bastante difícil de adaptar com sucesso.

Rachel é alcoólica e vive atormentada e inconsolável desde o divórcio de Tom, o seu ex-marido que a trocou por uma mulher mais jovem. Sem grandes perspectivas de melhorar, Rachel passa a sua viagem diária no comboio a caminho do emprego a tecer fantasias sobre um casal aparentemente perfeito que vive numa casa por onde o comboio passa, não muito longe da sua antiga casa. Um dia, vê acontecer algo que a perturba e envolve-se num mistério que se vai desenrolando de forma inesperada e Rachel acaba por se envolver na investigação de um homicídio.

The Girl on the Train

The Girl on the Train

Autora: Paula Hawkins

Editora: Doubleday (Reino Unido)

Ano: 2015

Rachel takes the same commuter train every morning. Every day she rattles down the track, flashes past a stretch of cozy suburban homes, and stops at the signal that allows her to daily watch the same couple breakfasting on their deck. She’s even started to feel like she knows them. “Jess and Jason,” she calls them. Their life—as she sees it—is perfect. Not unlike the life she recently lost.

And then she sees something shocking. It’s only a minute until the train moves on, but it’s enough. Now everything’s changed. Unable to keep it to herself, Rachel offers what she knows to the police, and becomes inextricably entwined in what happens next, as well as in the lives of everyone involved. Has she done more harm than good?

 
Em Português:
Título: A Rapariga no Comboio
Tradução: José João Leiria
Editora: Topseller 
Ano: 2015

Este thriller absorvente, perturbador e arrepainate de leitura compulsiva, foi lançado no início do ano e logo se tornou num sucesso de vendas nos Estados Unidos. A Dreamworks já adquiriu os direitos para adaptar o livro ao cinema. Tate Taylor será o realizador e o argumento será escrito por Erin Cressida Wilson, enquanto que a protagonista será interpretada por Emily Blunt.

Todos os dias, Rachel apanha o comboio...

No caminho para o trabalho, ela observa sempre as mesmas casas durante a sua viagem. Numa das casas ela observa sempre o mesmo casal, ao qual ela atribui nomes e vidas imaginárias. Aos olhos de Rachel, o casal tem uma vida perfeita, quase igual à que ela perdeu recentemente.

Até que um dia...

Rachel assiste a algo errado com o casal... É uma imagem rápida, mas suficiente para a deixar perturbada. Não querendo guardar segredo do que viu, Rachel fala com a polícia. A partir daqui, ela torna-se parte integrante de uma sucessão vertiginosa de acontecimentos, afetando as vidas de todos os envolvidos.