quarta-feira, 3 de outubro de 2012

The Catcher in the Rye

J. D. Salinger
1951

É um dos livros mais aclamados e lidos de sempre e costuma figurar sempre nas listas de literatura mundial, mas mais do que isso, é uma obra literária de valor inconfundível que retrata a vida de um adolescente paranóico que está a entrar na idade adulta e se sente defraudado pelo mundo e pelas pessoas.

The hero-narrator of THE CATCHER IN THE RYE is an ancient child of sixteen, a native New Yorker named Holden Caulfield. Through circumstances that tend to preclude adult, secondhand description, he leaves his prep school in Pennsylvania and goes underground in New York City for three days. The boy himself is at once too simple and too complex for us to make any final comment about him or his story. Perhaps the safest thing we can say about Holden is that he was born in the world not just strongly attracted to beauty but, almost, hopelessly impaled on it. There are many voices in this novel: children's voices, adult voices, underground voices-but Holden's voice is the most eloquent of all. Transcending his own vernacular, yet remaining marvelously faithful to it, he issues a perfectly articulated cry of mixed pain and pleasure. However, like most lovers and clowns and poets of the higher orders, he keeps most of the pain to, and for, himself. The pleasure he gives away, or sets aside, with all his heart. It is there for the reader who can handle it to keep.

Sem comentários:

Enviar um comentário